ПОЯСНЕНИЕ #2

от 17 августа 2011 к Бюллетеню выпущенному 14 августа 2011 года

Принято 17 августа, 2011
Получено через систему Отражения в Бельгии и переведено с французского на английский
От Главного Духа Номер Два, Кувайи, Голоса Вечного Сына
Выпуск 18 августа, 16:50 восточноевропейского времени США

Тема: Об отношении к небесной трансляции 14 августа 2011, о Христе Михаиле и Его возвращении на Урантию

Главный Дух Номер 2, Голос Вечного Сына

КУВАЙЯ: Здравствуйте мои дети. Это говорит Кувайя.

Мы разворачиваем много всего, чтобы позволить каждому принимать Планетарные Трансляции из Локальной Вселенной и Сверхвселенной. Мы недавно провели тесты по вашему восприятию и реакции на них. Трансляция, извещающая возвращение Михаила была передана некоторое время назад, чтобы проверить вашу восприимчивость. Должно пройти ещё некоторое время, перед тем, как вы будете получать небесные трансляции о текущих событиях - делах, которые происходят сейчас.

Мы напоминаем вам, что когда вы или другие Отражатели получают трансляции, то никто не должен изменять что-либо в сообщениях. После получения трансляций, и их осмысления, войдите в состояние тишины и покоя (англ. stillness; прим. перев.) и спросите ваш Внутренний Голос, чтобы Он прояснил. Вы не можете понимать эти небесные трансляции вашим человеческим разумом, или вашим человеческим интеллектом, таким же способом, как вы смотрите телевизионные программы на вашей планете.

Эти небесные сообщения, приходящие с помощью и через небесный контур, имеют вполне различные значения. Они намного и более глубоки, чем ваш человеческий разум и интеллект может схватить при первом или даже втором чтении. Поэтому, для того, чтобы понимать и знать точно, как вам нужно обращаться с тем, что вам сказано, войдите в медитацию и найдите пояснение. Сделайте это не только один раз, но несколько раз, пока вы не поймёте и не почувствуете значение того, что было сказано.

Если вы француз, и говорите только по-французски, вы, тем не менее, можете смотреть китайское телевидение и видеть некоторые изображения, но вы не сможете точно понимать, что было сказано, потому, что вы не можете говорить по-китайски. Вы создаёте предположения, основанные на неточном понимании, и поэтому ваш анализ всегда будет предвзятым, из-за вашего неверного толкования. Чтобы по-настоящему понимать, что вы думаете и видите в изображении, вам также нужен переводчик, кто сможет перевести повествование из китайского языка на французский. Каждый будет иметь такую же проблему, при получении Планетарных Трансляций. Вам нужно полагаться на ваш истолкователь, которым является ваш Внутренний Голос, ваша Частица Бога, которая попытается перевести, что было сказано в небесных сообщениях, на  язык вашего человеческого понимания.

Вот почему, мы сделали этот тест с трансляцией от Люминериона, который отправил вам старую трансляцию, относящуюся к решению Христа Михаила, выпущенную давным-давно (по урантийскому времени: 25 апреля, 2007), чтобы вернуться во второй раз на Урантию. Мы видели ваши реакции, и мы видим, что вы ещё не готовы, и не способны управляться с этого рода информацией. [Заметки редактора( французского; прим. перев.): «вы» относится только к отражателю].

Вы мало понимаете важность сообщения. Поэтому, мы просим вас работать с нами следующим образом, когда дело доходит до этих сообщений: Распространяйте эти сообщения, которые проходят через вас, или других лиц-приёмников/передатчиков, или Отражателей, и НЕ добавляйте какие либо комментарии к ним. Скажите людям, что с этой информацией в руках, они должны войти в медитацию, чтобы найти прояснение. Иначе она будет неправильно понята. Не истолковывайте что-либо для других, как читать или слышать. Воспроизводите наши трансляции точно так, как они получены.

Потому, что за каждым словом, которое издано системой трансляции, есть книга осмысления, которой у вас нет, но по которой небесные существа действительно понимают, которые уже имеют в них эту книгу понимания. Так что, вам нужен переводчик и истолкователь, которым является ваша Частица Бога, чтобы объяснить точно, что сказано за словами этих трансляций. Не совершайте ошибку, какую вы все делаете на протяжении тысячелетия, и которой является то, что когда говорит пророк, или говорит кто-то ещё, кого вы уважаете, что это случится в период вашего времени, или вашей продолжительности жизни. Есть вещи, которые раскрыты сейчас, но которые будут действительными и существенными лишь для людей, которые будут жить через один, два, три или четыре тысячи  земных лет. У нас есть причины так делать, так что имейте это в виду.

Перед тем, как мы действительно включим вас в контур небесных трансляций, мы проведём ещё несколько тестов, чтобы посмотреть, готовы ли вы или другие, и что имеете ли вы правильное отношение к тому, что мы просим вас достичь через состояние покоя и тишины (прим. перев.: stillness), а также медитации с вашим Внутренним Советчиком. Когда мы увидим, что правильное отношение и подход к этой информации работает, мы сможем постепенно подсоединить вас к текущим событиям небесных трансляций. Мы знаем по опыту, что мы должны быть очень осторожны с человеческим разумом и человеческим интеллектом. Вот почему, когда мы снабжаем вас откровением, оно даётся небольшими частями, и каждый раз, когда вы усваиваете эти небольшие части, мы наблюдаем за вами, как вы усваиваете их и подпитываем вас ещё одной маленькой ложечкой в подходящий момент. Имейте терпение, чтобы принимать эти вещи с откровением, которые работают таким путём.

Я говорю для каждого, и это может быть выделено жирным шрифтом. Я Кувайя, Главный Дух Номер Два, Голос Вечного Сына.

Конец трансляции

Перевод: Годвин